Truck ownership comes with surprise costs beyond the sticker price - insurance, fuel, tires, and other expenses that add up fast.